Добавить пост
1 2

Баллы начисляются за вашу активность на сайте Xage.
В дальнешем за счет баллов у вас будет появляться больше возможностей на сайте, плюс автоматическое участие в конкурсах проекта.

Почему Кока-Кола провалила рекламную кампанию в Саудовской Аравии?

Интересная история, которая будет поучительна для многих. Итак, в Саудовскую Аравию направился крупный рекламщик Кока-Колы для презентации новой линейки продуктов и проведения рекламной кампании.

Собравшись своей американской командой, они решили сделать что-то наглядное и простое, да арабский они не знали, а замарачиваться с нюансами перевода не хотели.

Была предложена отличная концепция: триптих плакатов (3 плаката расположенных в ряд). Содержание их было по смыслу таким же как вы видите на картинке выше.

Т.е. первый плакат показывает лежащего на жаре в пустыне человека, полностью истощенного. На втором плакате он пьет Колу. А на третьем бодрый и здоровый бежит дальше. Все было очень красиво отрисовано, отпечатано, и расклеено по всему городу.

Но рекламная кампания с треском провалилась. Почему?

Несмотря на то что сама задумка неплохая, простая и понятная, а реализация была качественной - американская команда не учла один факт....

В Саудовской Аравии люди читают справо-налево...

Посмотреть комментарии (18)

Обсуждение
18 комментариев+

Почему Кока-Кола провалила рекламную кампанию в Саудовской Аравии?

28 мая 2014 #1

Правдивая история получается, если справа-налево.

+8
28 мая 2014 #1

Аахахахах .... это шутка у маркетологов (решил проверить, а что это за постер был такой в гугле) :))

+15
28 мая 2014 #1

Может быть потому, что маркетологи настолько же мастерски владели языковыми навыками, что и автор поста, который не в состоянии отличить рекламную кампанию от компании? Или может все дело в заморочках с нюансами? А может просто потому, что эту историю знают даже дети?

+7
28 мая 2014 #1

Да я вашей какай-колой чайник мою!

+10
28 мая 2014 #1

Зачетно, посмеялся...

+22
28 мая 2014 #1

кому то тут правда глаза колит?:)я могу повторить.

+16
28 мая 2014 #2

Grammar Nazzi in da house =)

+9
28 мая 2014 #1

По моему, лучше быть Grammar Nazi (да, так правильно), чем человеком с таким халатным отношением к своему же сайту. ИМХО

+8
28 мая 2014 #2

Разумеется, ведь из-за пары опечаток весь смысл поста меняется на 110%

+7
28 мая 2014 #3

Опечаток не пара, о большинстве молчу. О содержании то же молчу, но... накипает же. Столько разношерстных опусов еще поискать. Something is rotten in the state of Denmark?

+16
28 мая 2014 #1

И да, большинство постов лишено всякого смысла. Из разряда увидел картинку поделился со всеми, а уж статьи из серии "как" вообще за гранью. И да, для картинок есть пикабу, 2 не нужен.

+8
29 мая 2014 #2

Этот спор может решить только испытание ПОЕДИНКОМ!

+9
29 мая 2014 #3

Мокрыми селедками ... ))

+26
29 мая 2014 #2

Какие посты на ваш вкус получше?
Какие считаете совсем плохими?
Больше конкретики плс, с удовольствием исправим.

+6
30 мая 2014 #3

Молодцы!
Человек высказался - это хорошо. А мне нравится, если даже с ошибками - зато оригинально и по своему.

+5
30 мая 2014 #1

Статьи с ошибками это оригинально? Боже!
Контакт тогда просто мега оригинальный и прогрессивный ресурс!
Конкретики?
Хм, мне кажется для исправления ошибок существует редактор.


+16
30 мая 2014 #2

Про ошибки ясно. Кроме них еще что смущает на сайте? Чего хотелось бы видеть больше, а чего меньше?

0
30 мая 2014 #1

И да, ваши ошибки пошли по сети :)

0