Добавить пост
1 2

Баллы начисляются за вашу активность на сайте Xage.
В дальнешем за счет баллов у вас будет появляться больше возможностей на сайте, плюс автоматическое участие в конкурсах проекта.

Иероглифы. Краткий ликбез.

Эти странные, порой забавные закорючки всегда манят людей, и особенно тех, кто оперирует вполне нормальной письменностью. Так хочется проникнуть в атмосферу таинственности и избранности, которая окружает эти символы, фигурки, изображения или совсем уже мистическую клинопись или руны.

Считается что в мире тысячи и тысячи условных «алфавитов» с иероглифами, очень много забыто и утрачено, и теперь, наверное,  только и остались в недоступных пещерах. Однако некоторые довольно-таки известны, частично или полностью расшифрованы, или просто обнаружены наукой, но ученые бьются над их расшифровкой, вспомнить хотя бы тот же манускрипт Войнича.

Итак, постараемся выделить основные виды известных миру иероглифов, а для определения остальных пользуемся блок-схемой.

1. Клинопись

Древние шумеры были очень знаменитые в свое время ребята, да и цивилизация у них была развита будь здоров, потому клинопись – самые древние и известные иероглифы, которые делались деревянной палочкой на мягкой глиняной дощечке. Как я уже упомянул, у шумеров была довольно развитая цивилизация, и как следствие бойкая торговля и сельское хозяйство.

Так вот, чтобы вести учет и передвижения товаров и была придумана клинопись, а впоследствии и значки птиц, овец, коров и прочих полезных зверюшек. Таким образом,  клинопись можно также назвать первым бухгалтерским учетом нашей цивилизации. Также древние шумеры записывали клинописью данные о владельце имущества и составляли списки своего имущества, зародив также и прообраз статистики.

В середине XIX  века, очень умный товарищ Гротенфенд дешифровал почти половину клинописи, а позднее ученый Роулинсон дополнил его славное дело, расшифровав почти все, кроме самых древних наречий.

2. Египетские иероглифы

Загадочные и воспетые рисуночки животных, рек, лодок, и людей со звериными и птичьими головами так обильно показанные в фильмах и воспетые во всевозможных легендах. Египетская цивилизация была сильнейшей в свое время, и поэтому размениваться на мелочи не стала – иероглифов-картинок насчитывается более 6000.

Лепту в расшифровку и упорядочение такого множества иероглифов внесли английские филологи и египтологи У.Бадж и А.Гардинер, которые первые взялись и систематизировали знаки по тематике: описание мужских занятий, женских занятий, корабельное дело, сельское хозяйство, военной дело, религия. 

На сегодняшний момент расшифровано почти все, опять же кроме самых древних наречий и тех мест, где описываются сложные религиозные обряды. Исследователи говорят о том, что там идет особое лексическое построение фраз, и расшифровка невероятно сложна, очевидно, что читать подобные послания в свое время могли лишь избранные.

3. Иероглифы майя

Кто не знает эти круглые выпуклые рисуночки, так хорошо знакомые нам, например, по игре Zuma. Майя уделяли письменности большое эстетическое значение и поэтому их письменность нельзя назвать небрежной или наспех сделанной, это всегда красиво вырезанные в камне, на дереве или нарисованные на пергаменте фигурки рыб, зверей и земноводных.

Впоследствии лексика настолько сплелась с названием животного мира, что некоторые изображения зверей стали обозначать звуки и целые предложения, в зависимости от того, как он нарисованы. Что касается расшифровки, то еще в средние века, люди, жившие на земле майя, знали многие символы и их значение, однако европейские колонизаторы и святая инквизиция посчитала все это ересью и повелела все изображения разрушить и сжечь, а вместе с ними и особо умных переводчиков.

Как итог – сейчас письменность майя вроде бы расшифровали, причем решающий вклад сделал это наш советский лингвист – Ю.Кнорозов.

4. Японские иероглифы

В империи Восходящего солнца и брутальных самураев иероглифов столько, что даже Министерство просвещения рекомендует изучать не все. Вдумайтесь на минуточку, всего их 150 тысяч…такой великий и могучий алфавит вряд ли освоит человеческий мозг, и это с учетом того, что разные символы в разных словах читаются по-разному.

Одним  словом, чтобы стать в Японии своим, надо выучить хотя бы 1000 иероглифов, а чтобы почитывать японские газетки и прочую литературку, доучить еще одну тысячу, итого 2000.  Даже учить бедным японским детям приходиться не как всем – одну азбуку, а целых две – катакана и хирагана, ведь без них никак не будет шансов запомнить разное произношение двух тысяч иероглифов.

Лучший комментарий
10 мая 2014 #1

Кстати об армянских буквах )
Армянский алфавит созданное в 405—406 гг. н. э. учёным и священником Месропом Маштоцем, дополненное в XII веке двумя новыми буквами (Օ и Ֆ)
У большинства античных народов буквы выполняли также роль цифр. С этой целью Маштоц условно разделил 36 букв алфавита на 4 ряда, где первый (от Ա до Թ) обозначает единицы, второй (от Ժ до Ղ) — десятки, третий (от Ճ до Ջ) — сотни, а четвёртый (от Ռ до Ք) — тысячи. Эта числовая система — одна из наиболее совершенных. Благодаря большему количеству знаков, чем в греческом и еврейском алфавитах, она позволяет изображать с помощью отдельных символов и тысячи (вплоть до 9999). Для обозначения десяти тысяч и его множителей над соответствующей буквой ставился особый знак ^, именовавшийся «бюр» («тьма», десять тысяч). Так, буква Ա со знаком «бюр» означала 10000, а последняя буква маштоцевского алфавита Ք с таким же знаком — 90 миллионов. Такая система написания чисел применялась в Армении вплоть до XVII в.

+38
Посмотреть комментарии (5)

Обсуждение
5 комментариев+

Иероглифы. Краткий ликбез.

10 мая 2014 #1

Кстати об армянских буквах )
Армянский алфавит созданное в 405—406 гг. н. э. учёным и священником Месропом Маштоцем, дополненное в XII веке двумя новыми буквами (Օ и Ֆ)
У большинства античных народов буквы выполняли также роль цифр. С этой целью Маштоц условно разделил 36 букв алфавита на 4 ряда, где первый (от Ա до Թ) обозначает единицы, второй (от Ժ до Ղ) — десятки, третий (от Ճ до Ջ) — сотни, а четвёртый (от Ռ до Ք) — тысячи. Эта числовая система — одна из наиболее совершенных. Благодаря большему количеству знаков, чем в греческом и еврейском алфавитах, она позволяет изображать с помощью отдельных символов и тысячи (вплоть до 9999). Для обозначения десяти тысяч и его множителей над соответствующей буквой ставился особый знак ^, именовавшийся «бюр» («тьма», десять тысяч). Так, буква Ա со знаком «бюр» означала 10000, а последняя буква маштоцевского алфавита Ք с таким же знаком — 90 миллионов. Такая система написания чисел применялась в Армении вплоть до XVII в.

+38
11 мая 2014 #1

Отличная статья.

+21
12 мая 2014 #1

Хо-хо. Снова моя любимая Япония.
К концу школы необходимо знать порядка 700 иероглифов. Этого вполне достаточно для свободного общения. Остальные доучиваются в университетах, так как уже более специальные.
2000 иероглифов, это норма для международного экзамена Норёку Сикен по японскому языку. При чем это наивысший уровень N1. Для самого простого N5 сейчас нужно всего 100. Это уровень между детским садом и начальными классами. Красиво и точно выразится не сможешь, но еды в крайнем случае попросишь)))

Две азбуки учатся достаточно быстро. Хотя они по звуку одинаковы, у них немного разное назначение. Хирагана имеет более округлое написание「ひらがな」 .
Используется для слов, в записи которых нет кандзи (иероглифов), связующих частиц и суффиксов. Детей в основном начинают учить именно с неё. Катакана наоборот более угловата「カタカナ」 . Используется для транскрипции иностранных слов, то есть все новые зарубежные слова пишутся именно катаканой.

А теперь вернемся обратно к иероглифам. У них есть 2 звучания Он-ное и Кун-ное. Он-ное - это звучание, как от пришедших из Китая. А Кун-ное - чисто японское звучание.
И в зависимости от того с какими другими иероглифами он написан, или вообще отдельно меняется его чтение. Бывает и до 6-7 вариантов чтения.

+16
12 мая 2014 #2

Спасибо за такое отличное дополнение к статье! Очень интересно)

+8
13 мая 2014 #2

Нужно это добавить в статью!

0